Возникла проблема с переводом заголовка блоков. В частности в блок передавался аргумент таксономии, и на его основе должен был формироваться заголовок. Может есть и лучше способ, но я пока не нашел как следующее:
В регионе header модуля views я получил аргумент объекта view и на его основе вывел отдельный заголовок.
<?php
$view = views_get_current_view();
$term = taxonomy_get_term($view->args[0]);
echo "<h2>" . $term->name . "</h2>";
?>
Термин, естественно, итак был переводимым.