Модуль Views позволяет делать фильтры раскрывающимися (exposed), т.е. дать возможность пользователю самому делать фильтрацию материалов.
Мне потребовалось сделать фильтрацию по терминам таксономии, но в выпадающем списке указать какое количество материалов содержит каждый термин.

Я нашел следующее решение в сети, которое изменил под себя: